Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige der heiligen; |
| Steph | μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων |
| Trans. | meta de to deuteron katapetasma skēnē ē legomenē agia agiōn |
| Alex | μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων |
| ASV | And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies; |
| BE | And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies; |
| Byz | μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων |
| Darby | but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies, |
| ELB05 | hinter dem zweiten Vorhang aber eine Hütte, welche das Allerheiligste genannt wird, |
| LSG | Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints, |
| Pesh | ܡܫܟܢܐ ܕܝܢ ܓܘܝܐ ܕܠܓܘ ܡܢ ܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܬܪܝܢ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫܐ ܀ |
| Sch | Hinter dem zweiten Vorhang aber befand sich das Zelt, welches das Allerheiligste heißt; |
| Scriv | μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων |
| Web | And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all; |
| Weym | And behind the second veil was a sacred tent called the Holy of holies. |
